Il J Otaku Fans Subbers Presenta $ Rich Man, Poor Woman ♥
- Episodio 10 -
Se te ne vai ora, quando tornerai, cucciola mia?
Ascolta i tuoi superiori per bene, e anche se sei arrabbiata non piangere di fronte agli altri.
È abbastanza! Lei è una bambina o qualcosa del genere?
Vai pure.
Tornerò per Chuseok comunque, quindi tornate dentro.
D'accordo.
Posso avere il tuo biglietto da visita?
Così come hai fatto?
Entra.
Ho un'idea incredibile per un affare su cui sto lavorando.
Oppa, cosa stai cercando di fare?
Niente. Non è niente.
Vuoi veramente essere sculacciato?
- Chiamami? - Che cosa?
Quell'idea sorprendente.
Ci guarderò.
Va bene, va bene!
Se ci incontreremo di nuovo per questa opportunità,
diciamo di diventare fratelli.
Parti!
Scusa, aspetta un po'. Aspetta un po'.
Q-q-questi sono i cachi. Dalli al tuo capo.
Sembrava gli piacessero. E questo è l'abalone salato che ti piace.
Abalone salato?
Andiamo ora. Stupida!
Mi scusi, C-C-CEO Lee.
P-p- per favore tratti bene la nostra Bo Ra.
Si, si. Rimettiamo Bo Ra alle vostre cure.
Farai meglio a trattarla bene!
Vai dentro!
Dovreste andare ora.
- Andiamo. - Si, fai pure.
- Va bene al tre. Uno, due, tre. - Il mio amore, il tuo amore, Lee Yoo Chan!
Ti amo, Yoo Chan!
Questo Venerdì, ci sarà un incontro per spiegare Big File.
A partire da domani, quando tornerai a lavorare, dovresti lavorarci anche tu.
Che cosa?
Non c'è molto da dire, dal momento che non ti ho mai licenziata in primo luogo.
Non è necessario che tu dica nulla, torna e basta.
Se qualcuno chiede dov'eri,
rispondi che eri in pausa.
Imposta anche i tempi per la presentazione, e affida al Team Leader Jang la responsabilità del PowerPoint.
Che cosa? Io?
Come potrei farlo? Come se sapessi qualcosa.
Saranno presenti anche gli amministratori principali,
ma a gente come quella io non piaccio.
Per le presentazioni, renderle facilmente riconoscibili alle persone è più importante che mostrare la propria abilità.
E tu hai più talento di me ad affascinare gli altri.
[Min Tae Ra]
Perché non rispondi?
Sto pensando di mantenere un buon rapporto con Min Tae Ra.
Anche se ti piaccio, non credo che inizierò a ricambiarti.
Non aspettarti cose del genere.
Non penserò ai tuoi sentimenti nei miei confronti.
D'accordo.
Non mi aspetto niente da te.
Allora va bene.
[Min Tae Ra]
Yoo Chan, dove sei?
Sto tornando. Sono quasi qui.
Oppa sta davvero male. Lui è in ospedale ora.
- Stai bene? - Si.
Cos'è successo? Perché?
Credo che ci fosse un ladro nell'edificio, e al Vice Presidente è capitato di fermarsi in ufficio.
Yoo Chan.
Sono io.
- Stai bene? - Si.
Non c'è nulla di cui preoccuparsi. Aveva una lieve commozione cerebrale, così ha perso conoscenza per un breve periodo.
C'è una crepa al malleolo. Ha bisogno di essere ricoverato in ospedale per alcuni giorni.
Grazie.
Sembra che quella persona sapesse molto riguardo l'infrastruttura dell'edificio.
Ci sono pochissimi filmati sulle CCTV che lo ritraggono, ed è riuscito a fuggire.
Se conosceva anche i codici di sicurezza, non credo fosse un estraneo.
Pensate che il Vice Presidente abbia avuto modo di vedere la sua faccia?
Stai bene?
Non sto bene.
Infine, è successo qualcosa.
C'è qualcosa di sbagliato con il mio cervello.
Quindi non posso inviare il mio segnale al mio avatar.
L'avatar si muove in modo indipendente.
Ho controllato i filmati a circuito chiuso,
ma non riesco a capire chi fosse.
Forse sei riuscito a vedere la sua faccia?
- Ho potuto dare solo uno sguardo. - E' qualcuno che conosciamo?
No.
Come va il tuo computer? Vi sono anomalie?
No. Ma, se tu non fossi entrato, avrebbe potuto essere stato hackerato.
Che sollievo.
Richiederò un'indagine di polizia.
Potrebbe essere un interno.
Se cerchiamo nei computer dei nostri dipendenti e fra gli effetti personali, potremmo riuscire a trovare qualcosa.
No.
Non dobbiamo farlo.
Se non crediamo nei nostri dipendenti,
perché loro dovrebbero credere e lavorare per noi?
In più, se dovessero diffondersi notizie di questo, per un'azienda come noi che ostenta i nostri sistemi di sicurezza impenetrabili,
sarebbe un imbarazzo enorme.
E' anche colpa nostra per non aver preso le precauzioni di sicurezza appropriate.
Ad ogni modo, sono sicuro che non è un addetto ai lavori. Quindi non preoccuparti troppo.
Non c'è neppure niente che sia trapelato. In realtà è un sollievo.
Diciamo che è così che doveva andare.
Com'è stato Namhae?
L'ho sentito da Tae Ra.
Che sei andato lì per incontrare Boon Hong.
L'ho salutata come si deve, e sono tornato.
Questo è un bene. Hai fatto bene.
Ho sentito che Bo Ra è venuta con te.
Si.
Non ho detto a Tae Ra di quella parte.
Ho pensato che fosse meglio per lei non sapere.
Ma a te,
piace Bo Ra?
Come una donna?
Lo sai che non è così.
Lo sai che non è a causa di Kim Bo Ra, ma a causa di Kim Hong Boon.
Sento di dovermi assumere la responsabilità per lei.
Ad ogni modo, ho assunto io Kim Bo Ra,
e so quanto duramente ci stia provando.
Lo so molto bene.
Se sei preoccupato per Tae Ra, non c'è né alcun bisogno.
La tratterò bene.
No, sto chiedendo per me stesso.
Mi piace Bo Ra.
Non a causa di qualcosa di simile ad una responsabilità. Lei mi piace davvero.
Io voglio stare con Bo Ra.
E voglio trattarla bene.
In un primo momento ho pensato anch'io che fosse a causa del senso di responsabilità.
Ma, non era così. E' passato un bel po'.
È per questo che ho bisogno di sapere come ti senti davvero. Quindi, se nutri dei sentimenti per lei,
ci rinuncerò.
In questo momento, prima che sia troppo tardi.
Perché sei così serio? Sono solo un giovane che sta cercando di avere una relazione.
Vai avanti.
Fai del tuo meglio con quella cretina.
Rinuncerò alla partnership con Taesan.
In realtà, io continuo a pensare che non ci sia altro metodo oltre a questo.
Ma, rinuncerò a basta, perché non ti piace.
Visto che sei in questa condizione, dovresti riposare per un paio di giorni.
Mi prenderò cura io della presentazione di Big File.
D'accordo. Grazie.
Nel caso di questo pezzo, procederò alla spiegazione insieme con il prossimo pezzo.
E' un pezzo dallo stesso pittore.
Come potete vedere da questo pezzo, il pittore utilizza molti colori scuri.
Il pittore ha pensato molto all'abbinamento di ...
Solo un momento.
Yoo Chan!
- Come sta Tae Joo? Sta bene? - Sì.
Lui sta bene.
Sarà dimesso dopo domani. Gli ho detto di prendersi un paio di giorni di riposo.
E' un sollievo che finisca così.
- Si. - Oh,
questa è la nostra galleria espositiva per la collezione d'arte. Vuoi dare un'occhiata?
Ma sul serio, quando hai comprato tutti questi?
Questo è solo un assaggio. C'è molto di più in deposito. Ci sono anche pezzi di artisti ben noti.
Quindi, questo è
un magazzino per i fondi neri del Presidente Min?
Yoo Chan.
Scusa. Sto scherzando.
Beh, comunque, non li ho comprati tutto con i miei soldi.
Non penso a tutti questi dipinti come qualcosa di mio.
Ho detto che stavo scherzando.
Devo comprare un quadro, anch'io?
Quello, lì. Quello.
Qualunque cosa.
Vai avanti. Non stanno aspettando te?
Giusto.
Aspetta. Aspetta solo un minuto.
Mi sei mancato. Voglio tenerti stretto.
Ero preoccupata che non saresti tornato.
Perché?
Infatti, no. Tu sei il mio uomo, dopo tutto.
Capo...
Non c'è proprio niente da fare.
Vai pure.
Va bene, sto andando.
C'è nessuno qui?
Mamma mia! Mi hai spaventata.
Perché sei così spaventata, come se avessi fatto qualcosa di sbagliato?
No, stavo pensando se questa fosse la stanza giusta e tutto.
Stai bene?
Sì, come puoi vedere.
Sono stato ingessato. E la mia testa sta bene.
Siediti, Bo Ra.
- Sei stata a Namhae in modo sicuro? - Sì.
Dove alloggiavi?
A casa nostra. E' una guest house.
In realtà, sei anni fa, il CEO Lee è venuto a trovare Boon Hong Unnie ...
ed è rimasto in casa nostra.
Oh, veramente? Questo è destino.
Io ... sono tornata a lavorare a Next In oggi.
- Perché? - Voglio continuare a lavorare a Next In.
Anche il malinteso tra me e il CEO Lee è stato risolto.
Il CEO Lee è d'accordo?
Sì.
E' perché nutro dei sentimenti per te, Bo Ra. Non sono d'accordo.
Io non ti voglio più a Next In.
In un primo momento non volevo che il CEO Lee divenisse confuso e ferito a causa tua.
Ora non voglio che tu ti faccia male a causa sua.
Non c'è ragione di rischiare.
Mi dispiace.
Per cosa?
Sono così grata che ti piaccio.
Tuttavia, per quanto riguarda uscire insieme o una relazione a lungo termine,
una cosa del genere, non credo che sia possibile.
Per me, come stanno le cose in questo momento ...
Vorrei solo tenere le cose così come sono.
Ah, wow. Sono stato rifiutato.
Non è quello.
E' a causa del CEO Lee?
- Lui ti piace? - Sì.
No.
Sì, mi piace.
Eppure, il mio lavoro a Next In non ha nulla a che fare con lui.
Capisco quello che stai cercando di dire. Sono come Papà Gambe Lunghe.
Va bene. Grazie, per avermelo detto subito.
Tu sai che io sono una brava persona.
Dong Hwa, andiamo a trovare i tuoi dipinti.
Si sieda, Signor Park Hwa Baek.
Uh, sì ...
Quindi, cosa porta tutti ...
Ho sentito una storia strana. Ti capita di conoscere questa persona?
Credo di averlo già visto da qualche parte.
Lee Dong Hwa. Hai partecipato al concorso a Icheon.
Ero un giudice.
Mi è piaciuto il tuo lavoro.
Tuttavia, non è stato facile perché c'erano tanti pittori eccezionali.
Ma, di che cosa si tratta?
Questi sono i dipinti che ha disegnato Lee Dong Hwa.
Non userò mezzi termini.
I dipinti che ha eseguito Park Ho Baek, vi prego di rivendermeli.
Dieci milioni di won ciascuno. Si tratta di un totale di cento milioni. La prego di accettarlo, CEO Yoon.
E poi esponeteli in questa galleria di nuovo sotto il nome di Lee Dong Hwa.
Pertanto, dovrete rimuovere i dipinti che avete in mostra al di fuori.
Cosa state cercano di dire?
In futuro, non intendo perseguirla per problemi di copyright.
Ecco perché sono disposta a pagare.
Che cosa? Diritti d'autore?
Quando si acquista un dipinto, si chiede gentilmente ed io lo vendo.
Cos'è questa situazione?
E cosa? Il nome di chi volete mettere sotto i miei quadri?
Il nome di Lee Dong Hwa, perché sono dipinti di Lee Dong Hwa.
Sono i miei quadri!
Avete portato un nessuno dal nulla.
Lee Dong Hwa. Dimmi. Stai dicendo tu questo dei miei quadri?
Dopo che mi sono sentito dispiaciuto per te, ti ho insegnato a dipingere e ti ho nutrito,
sei il tipo di persona che mi pugnala alla schiena?
È abbastanza.
Se i dipinti verranno valutati, la verità sarà rivelata molto rapidamente.
Non lasciamo che il problema cresca più grande di quanto non sia qui.
Sul serio!
Sì. Lo riconosco onestamente.
C'è un quadro disegnato da questo ragazzo che ho preso in prestito. Solo uno schizzo.
Tuttavia, francamente parlando, è prassi. Voi tutti lo sapete.
Ma poi, nel nostro paese, tra i primi pittori bravi come me,
c'è forse qualcuno che ha dipinto tutto dal principio alla fine da solo?
Chiunque può dipingere.
La cosa importante è il concetto, non è vero? Non sai che il concetto è il più importante?
Pittore Park Hwa Baek, per favore, si sieda.
Cerchiamo di non agitarci. Parliamo ragionevolmente. Anche voi, CEO Min.
Come sapete, agendo emotivamente, perderete entrambi.
Qualunque sia l'esito, ci saranno serie ripercussioni per entrambi.
Pensate che sarei venuta qui, se avessi avuto paura di questo?
Questo è ciò che intendo. Cerchiamo di essere ragionevoli per favore.
Restituiremo il dipinto, il nome e tutto.
Direttore Yoon!
Cinquanta milioni ciascuno. Totale, cinquecento milioni.
CEO Min.
Non farlo. Mi arrendo.
Facciamolo.
CEO!
Pittore Park Hwa Baek?
Bene, anche se mi sento offeso ...
Beh, questo è tutto.
Sarà problematico se diciamo qualcosa di diverso in seguito a quello che abbiamo discusso oggi.
Così dovremmo scrivere un memorandum.
No!
Quelli non sono i quadri che ho disegnato, tutti loro.
Dong Hwa!
Non li ho mai visti. I dipinti.
Non li ho mai neanche venduti.
Giusto! Non è vero?
Dillo di nuovo. Abbiamo bisogno di confermarlo.
Quali dipinti? Qui ci sono dei dipinti elencati.
"Spiegazzato", "Siesta", "Ascolto", "Giù", "Donna Felice", "Padre".
Quelli non sono quadri che ho disegnato.
Dong Hwa, cosa stai facendo in questo momento?
Avete sentito, voi due?
Dong Hwa!
Dong Hwa. Dong Hwa!
Lee Dong Hwa!
Sono tuoi. I tuoi dipinti!
Sei pazza? Sono cinquecento milioni!
Torniamo a parlare di nuovo dentro.
Il denaro non è il problema. Non pensare ai soldi.
Se vuoi ritrovare sia i dipinti che il tuo nome, questo è l'unico modo.
Non si tratta di soldi neanche per me.
Non si tratta di valutare i miei quadri per come sono. E' solo un gioco di soldi.
Il mio nome non ha nulla a che fare con questo. Si tratta del tuo orgoglio.
I tuoi dipinti sono reali. Sono tuoi.
Io sono proprio qui. Quello è solo un quadro!
Non facciamo così. Torniamo dentro.
Andiamo a parlare. Non mentire.
No. Non sono i miei quadri.
Non fare questo neanche tu. Io non voglio che tu sia una persona di affari a causa mia.
È così?
Quindi, allora distruggili.
Che cosa?
Se non sono i tuoi quadri, non sono i quadri di nessuno.
Cosa stai facendo adesso?
CEO Min!
Posso fare come mi pare con questo dipinto perché l'ho comprato.
Hai detto che erano 500 milioni di won? Mandami il tuo numero di conto.
Ma cosa?
Hai davvero un caratteraccio. Dovevi proprio spingerti a tanto?
Cosa c'è di così importante in quelli?
Se li avessi lasciati stare, li avrebbero visti più persone.
C'è qualcosa che mio padre mi ha raccontato per molto tempo.
Non togliere i beni altrui. Questo è essere avidi.
Non perdere quello che hai. Questa non è avidità, ma giustizia.
Beh, il problema è che il mio senso di giustizia è troppo forte.
Chi è tuo padre?
E' il Presidente del Gruppo Taesan, Min Tae Ho.
Lui è più in alto di quanto pensassi.
Tu non sei la persona che pensavo di conoscere. Pensavo che fossi un angelo.
Ti ricordi la prima volta che ti ho vista?
Un mese fa. Sulla strada di Insa-dong.
No. Ti ho vista per la prima volta sei anni fa a Jeju-do.
Ti piace questo dipinto?
- Sì. - Hai un buon occhio per i dipinti. Ce l'ho anch'io.
In realtà, tra i dipinti di Park Hwa Baek, credo che questo sia l'unico reale.
Quello era stato il primo quadro che avessi venduto a Park Hwa Baek.
Ero segretamente andato alla mostra per vederlo.
A quel tempo, apprezzavo solo il fatto che i miei dipinti fossero stati appesi in una mostra.
Anche se non c'era sopra il mio nome.
Insa-dong è stata la seconda volta.
Tu sei l'unica persona che abbia mai riconosciuto la mia arte.
Due volte.
Se si tratta di due volte, è una storia. Se si tratta di tre volte, è destino che è stato destinato ad essere.
Credi nel destino?
Dal momento che non ho avuto una vita facile, se accettavo le situazioni come il destino che era destinato ad essere,
mi sentivo in pace. Credendo come quello fosse l'unico modo per me di sopravvivere.
Allora siamo ancora destinati ad essere storia.
E se ci incontreremo di nuovo, sarà destino?
Probabilmente lo sarà.
Se non hai intenzione di andare in ospedale, ti prego almeno di utilizzare un disinfettante e cambiare la benda. Non fingere di essere forte.
Sto andando.
Vieni alla mia macchina. Ti accompagnerò.
Camminerò. Ho un sacco a cui pensare.
Oh, allora, vieni nel mio ufficio domani.
Perché voglio parlare con te.
Quanto ne sai di te stesso?
Troppo blando. Noioso.
Ci dovrebbe essere un'introduzione d'impatto.
Una presentazione è la stessa cosa di un processo ipnotico.
Per l'ipnosi, si dovrebbe essere ipnotizzati per ipnotizzare gli altri.
Sicurezza di sé!
Hai capito quello che ho detto?
Fallo ancora.
Non puoi semplicemente farlo tu?
Farai la presentazione in ogni caso.
Te l'avevo detto. Il mio stile non funziona più.
Smettila di piagnucolare e usa la tua immaginazione.
Restano 26 ore.
No. Non mi ero addormentata. Perché lo sto facendo ora?
Grazie.
Smettila di piagnucolare e lamentarti.
Sei un idiota che non può fare nulla.
Considera che hai detto che ora che sei tornata in azienda avresti fatto la differenza.
Io di solito non mi occupo di idioti.
Quello che odio di più è dire sciocchezze per cercare di tirare fuori il meglio da persone che non possono fare di meglio.
Allora, perché lo stai facendo per me?
Ho fiducia in te.
Quindi stai dicendo "Io ho scelto te."
Ora quelle sono solo parole vuote.
Sono sincero.
Cosa dovrei fare dopo?
Per il momento, accendi il computer portatile. E' spento.
- Salve. - Salve.
- Il CEO è qui? - Ah, lui è laggiù ...
Oh, andiamo!
Perché l'hai fatto?
Sei così terribile!
Bo Ra è tornata?
Si.
Perché?
- Stai chiedendo perché? - Le sue intenzioni erano chiare.
Quando l'hai incontrata, lei sapeva di Kim Hong Boon, e si è avvicinata a te solo per ingannarti.
Pur sapendo questo, non è strano che sembriate essere più vicini di quanto non eravate prima?
No, tu sei più vicino di quanto non fossi in passato.
Le ho detto io di tornare.
E' proprio questo. Perché?
Anche Kim Bo Ra, aveva le sue ragioni.
Non mi si è avvicinata con un intento diverso.
E non posso dire a qualcuno di andarsene dalla società a causa delle mie emozioni personali.
Anche se io sono il CEO.
Questo non è lo stile di Lee Yoo Chan.
Se qualcuno non sta aiutando la società, tu gli invii immediatamente una mail della morte e lo licenzi.
Lei è un bene per l'azienda.
Allora, non sarebbe bene mandarla a un altro reparto?
Mandala al reparto di affari di mio fratello o al ramo in Cina.
Perché dovrei farlo?
Non mi piace Kim Bo Ra.
Lei è sempre con te.
Ignorala. Non c'è niente.
Anche se non c'è niente,
sai che non è così.
C'è solo un viso che tu abbia mai riconosciuto.
E non è il mio, è quello di Kim Bo Ra.
A partire da domani, non aspettarmi.
Dormi di nuovo sul tetto?
Ho intenzione di farlo perché mi piace farlo. Lascia stare.
Dovrei vederti persino in questo modo perché è difficile incontrarti.
Guida con attenzione.
Ti piacerebbe mangiare del ramen?
Significa voglio stare insieme a te. In Corea.
Ho una presentazione importante domani.
Va bene. Vai pure.
Yoo Chan.
Mi sono fatta male alla mano.
- Com'è successo? - Ho fatto a botte con un dipinto.
Sto andando.
- Sposiamoci. - Eh?
Non come un uomo e una donna, ma come pittore e capo gallerista.
Potrai dipingere e io li venderò.
Diventerai il primo artista in esclusiva della Galleria Min.
Questo sarà il tuo studio.
La scissione del reddito derivante dalla vendita dei quadri sarà sette a tre. La durata del contratto è di dieci anni.
Potresti pensare che è troppo, ma non posso farne a meno.
Non ho intenzione di vendere i tuoi quadri presto.
Ho intenzione di esporre solo il tuo lavoro, almeno per dieci anni.
Fino a quando tutti nel mondo riconosceranno correttamente la tua pittura.
Quindi, non pensare ad altro. Tutto quello che devi fare è dipingere.
Nel corso di questi dieci anni,
sarò responsabile per la tua casa, auto, anche per le spese delle mostre, e tutto.
Questo è un contratto di schiavitù molto rigoroso.
Lo è?
Sono una padrona? Mi piace.
Leggilo e firmalo.
[Accordo Artistico]
Ti piace qui? Ti piace?
Tutto qui
è qualcosa che ho raccolto ogni volta che ho viaggiato all'estero.
Quel cavalletto. E' unico in tutto il mondo.
Quando ero a New York, l'ho fatto fare da un famoso architetto.
Capisco.
Disegna solo bene.
Se vuoi, posso anche costruirti uno stagno che assomiglia allo Stagno di Monet nel tuo studio.
Ma...
Mi dispiace.
Io non penso di poter firmare questo contratto.
Perché no? Non ti piacciono le condizioni?
Scherzavo prima quando ho detto che era un contratto da schiavo.
No. E' troppo perfetto.
E' troppo speciale qui. Proprio come te.
Ma io ... io non sono così grandioso come pensi.
No. Tu sei una persona incredibile.
Mi fido della mia intuizione.
Ma io non riesco a fidarmi di me stesso.
Hai davvero tanta fiducia.
Sei una persona che merita quel tipo di fiducia nelle tue capacità.
Hai rotolato in giro come una roccia.
Ma tu non sei una roccia. Sei un gioiello. E io ho scoperto quel gioiello.
No. Non sono una roccia.
Ma questo non significa che sono un gioiello.
Forse, posso essere più vicino a un fiore senza radice.
Potrei essere gettato via così un giorno.
Perché è così difficile firmare un contratto?
Firma e disegna qui.
Va bene. Non dovrai disegnare per le strade per soldi.
Farò tutto il possibile per aiutarti a concentrarti sulla tua arte.
Ho intenzione di continuare a disegnare, anche se non a contratto.
Ciò che dipingerò, te lo manderò.
Lo prometto.
Quindi, per favore lasciami andare.
Dong Hwa. Hai detto che credevi nel destino.
Questo potrebbe essere il destino.
E' questa la ragione.
Mi sono disperatamente augurato per lungo tempo l'avverarsi di quel destino.
Ho paura...
Di rovinarlo che con le mie mani.
Solo un momento.
Salve, Signor Ryan. Come ve la passate?
Onestamente...
[Accordo Artistico]
Team Leader Go?
Cosa ti porta qui? Come lo hai saputo?
Perché lo hai fatto?
Hai visto la mia faccia.
Perché non l'hai detto alla polizia?
Beh, questo è perché non è accaduto niente.
Non hai preso nulla.
Ho visto il tuo viso, così sono sicuro che non lo farai di nuovo.
Perché lo hai fatto?
Ti ha mandato Taesan Elettronica?
Mi dispiace. Merito di morire.
Il tuo terzo bambino cresce bene?
Quando sei stato licenziato a Next In, era giusto prima di avere il tuo terzo bambino.
Sì.
- Stai bene? - Si.
Ciao.
Sei stato bene?
Sei stato dimesso?
- Sono uscito molto rapidamente. Ho sentito che la presentazione per Big File è oggi. - Si.
Sono solo venuto a vederla.
Andiamo.
- Voi ragazzi capite, vero? - Sì.
- Sei venuto? - Si.
- Sei tornato? - Sei stato bene?
Continua.
No, è tutto fatto.
No, ma, è questa l'interfaccia di Big File?
E' diverso dall'ultima volta.
Sì, l'ho cambiata.
Perché?
Questo è troppo semplice. Non possiamo presentare la tecnologia di Next In.
Come hai detto tu, senza tagliare le prestazioni ...
E' esattamente questo. Questo era il problema.
Chi userà questo?
Chi userà Big File?
Otaku dei computer come noi?
Uno standard che chiunque può usare facilmente.
Questa è la chiave per la nostra interfaccia di Big File.
Noi abbiamo fatto si che questo accada.
Ok, ok. Andiamo.
Abbiamo finito l'impostazione, giusto?
Sì.
Va bene!
"Noi abbiamo fatto si che questo accada."
"Noi" l'abbiamo fatto.
Voi ragazzi davvero non conoscete voi stessi.
Perché io? Chi potrebbe conoscere me stesso meglio di me?
Quanto ne so io di me stesso?
E' davvero così?
Voi ragazzi sapete quant'è il reddito totale che avete guadagnato fino ad ora?
Che mi dite delle tasse? Vai all'Agenzia delle Entrate dici?
Allora, per quanto riguarda il premio della polizza assicurativa sanitaria mensile?
E la vostra pensione nazionale? Devo nuovamente andare all'Associazione Nazionale per le Assicurazioni?
Continuate a porvi domande, ma alla fine vi arrendete.
"Oh, non mi importa. Sono sicuro che il governo si prenderà cura di questo bene per me."
E poi che è successo?
Voi ragazzi compirete 60 anni e 70 anni nel 2050.
Quale sarà la pensione che riceverete?
È scomparsa.
Perché voi ragazzi non sapevate abbastanza bene di voi stessi.
Ecco perché esiste questo. Big File.
"Che delusione. Non è troppo semplice? Cosa dovrei fare con questo?"
Vogliamo provare? Quanta pensione riceverò se vado in pensione a 65 anni?
Cos'è questo? Non dovrei vivere come spazzatura. Credo che dovrei cominciare a risparmiare fin da oggi.
Facciamo solo finta che l'ora passata sia stata nulla.
Tasse, assicurazione, pensione, immobili, e registrazione di famiglia in Big File.
Come si può vedere nell'output, all'improvviso ...
Cos'è questo? Cosa c'è che non va?
Che cosa accadrebbe se non riuscissi a vedere ciò che è davanti a me? Sarei nervoso, giusto?
Dove dovrei andare adesso ... Cosa succederà domani ...
Proprio qui, vedete un raggio di luce. Big File.
Anche se è solo un po' di luce che galleggia in un oceano infinito di informazioni,
quella luce ci guiderà nella giusta direzione.
Attraverso la luce, siamo in grado di muoverci, decidere e pianificare.
Big File non è solo un registratore di dati.
Si tratta di un programma come una pietra miliare in grado di prevedere il futuro attraverso i dati del passato.
Bene, bene. Questo è stato molto buono.
Ma...
Intendi spendere tutti questi soldi per fare un home page?
Da dove stai ricevendo il denaro per l'acquisto del sito del server in Cina?
Sono sicuro che sarebbe possibile se il concorrente, Taesan lo facesse.
Perché stai cercando così duramente di fare qualcosa che non durerà neppure una lotta?
Sei intelligente.
In ogni caso, abbiamo concluso il nostro parere prima di venire qui.
Beh, non abbiamo bisogno di ascoltare più. Siamo contro questo progetto.
Va bene, ce ne andiamo ora.
Andiamo.
Inoltre, CEO Lee, è necessario che tu la smetta di sognare inutilmente.
Ah, uh, CEO!
Non puoi, Yoo Chan!
Parlerò io con loro, Yoo Chan.
Ti prego di organizzare i file del CEO?
Va bene.
- Non esci dal lavoro? - Si, presto.
Bo Ra, forza!
Me ne sto andando.
In primo luogo, cerchiamo di sciogliere il team di Big File.
Lasciamoli tornare tutti ai loro dipartimenti originali. E' stata la decisione del Consiglio di Amministrazione.
E naturalmente ... Il progetto Big File sarà fermato proprio qui.
Che razza di str*** è questa? Questa è la mia azienda!
Perché? Perché devo aggrapparmi alla caviglia di quei vecchi?
Perché dovrei, con quegli uomini spazzatura!?
Mi dispiace.
E' che nel tuo computer portatile c'è un file di cui deve essere eseguito il backup ...
Vattene.
Va bene.
[Avviso per Assemblea]
Gli azionisti hanno deciso di tenere una riunione di emergenza il primo del mese prossimo.
L'agenda è una modifica dello statuto e la nomina di un revisore dei conti.
È ovvio. E' per fare pressione sui membri del consiglio al fine di sbarazzarsi di Big File.
Cerchiamo di essere razionali su questo. E' ora di addivenire seriamente ad una decisione.
Numero uno: dobbiamo risolutamente sbarazzarci di Big File.
Io ci sto.
Numero due: creiamo una partnership con Taesan.
Se sei l'unico a decidere, poi il Vice Presidente ...
Io odio entrambi.
Allora cosa vuoi fare? Hai una soluzione?
Venderò i miei titoli.
Del 26% delle azioni che posseggo, ne venderò il 10%.
Ai prezzi attuali delle azioni, saranno 130 miliardi di won.
Questo dovrebbe essere sufficiente per l'acquisto del terreno per i server e l'avvio del progetto.
Non puoi smettere di essere l'azionista di maggioranza. Se venissi dismesso ...
Ho te.
Se aggiungiamo la tua quota del 25%, si ottiene il 41% e non c'è nessun problema.
Allora dividiamo equamente i nostri titoli da vendere. 5% io e 5% tu.
Perché tu?
E' Big File la causa del problema ed è mio.
Non è necessario che tu te ne assuma la responsabilità.
Va bene.
Allora ti prego di farlo.
Ascolta, CEO Lee. Aspetta.
Così è tuo.
Per me, era nostro.
Che cosa hai intenzione di fare?
Cosa dovrei fare?
Hai detto che avresti cercato di convincerlo.
Ora non posso.
Se non riesci a farlo, non esiste una soluzione.
Dovrà essere rimosso dalla posizione di CEO.
Non è che sto cercando di allontanarlo per sempre.
Il CEO ha un problema ora. E' fuori di testa ora.
Non è un problema che terminerà con uno o due miliardi come ha dato a Cha Do Jin per avviare una nuova impresa.
Vuoi vedere il CEO distruggere se stesso a causa del suo modo di pensare?
Lui non fa affari per i soldi. Il CEO Lee.
Lo so. Sogni. Aspirazioni. Non è così per tutti?
Ma rimuoviamolo dalla sua posizione per uno o due anni, fino a che non mette Big File sulla strada giusta.
Chiunque può essere il presidente.
Sì, cercherò di convincerlo di nuovo.
Questa sarà l'ultima volta.
Sì.
[Kim Bo Ra}
Autista, mi dispiace ma potrebbe andare a Bukgachwa-dong?
CEO Lee.
Che cosa è questa espressione?
Cosa faremo ora?
Il team di Big File. Ho sentito che è stato sciolto.
Va bene. Non è la prima o la seconda volta.
Non c'è problema. Me ne prenderò cura io.
Il Consiglio di Amministrazione decide forse qualcosa?
♪ Anche se sei freddo; anche se mi stai spingendo via di nuovo, ♪
♪ Per quanto ti odio, sto piangendo e sto facendo del mio meglio per dimenticare. ♪
♪ In un angolo della mia mente, in un angolo del mio cuore ♪
♪ Provo ancora nostalgia per te. ♪
♪ E' difficile per me dimenticarti ♪
♪ Come possono i ricordi essere facilmente dimenticati? ♪
Abbiamo fatto bene oggi. Quei vecchi erano il problema.
Veramente?
♪ Come posso odiarti? ♪
Che sollievo.
Sei venuto a dirmelo? Per dirmi che ho fatto bene?
Improvvisamente è spuntato il volto spaventoso di tua nonna.
"Tratta bene Bo Ra!"
Naturalmente, perché questo mi incoraggia, tonerò al lavoro. Dimmi di fare qualsiasi cosa.
Anche se questa volta, non ho potuto ottenere buoni risultati.
Tuttavia, se c'è qualcosa che posso fare per aiutare, tutto.
Non saprei. C'è qualcosa? C'è?
Giusto.
Quindi, non ha nemmeno bisogno di essere un compito.
Ogni volta che sei in difficoltà o triste, ti prego di chiamarmi in qualsiasi momento.
Dirò qualcosa per farti ridere.
Sei Candy? ( Un personaggio protagonista di un manga dal carattere sempre allegro. )
Sto andando.
[ATTENZIONE]
44,7 milioni, 43,8 milioni, quasi 5 milioni.
- E' anche qui. - Qual'è l'IP?
E l'IP?
E' Cinese. Troppo tardi.
Non c'è alcuna indicazione di un sistema di intrusione. Qualcuno l'ha lasciato trapelare.
Cosa sta succedendo ora?
Sì. Si, mi dispiace.
Anche noi stiamo cercando di determinare la causa.
Mi dispiace.
Ora il CEO Lee è ...
- Rapidamente ... - Sì.
- Per favore aspetta un momento.
Stiamo controllando.
Vi contatteremo a breve.
[Impossibile monitorare la posizione di IP o lo stato degli ingressi.]
Prossima notizia. Si è verificata un perdita senza precedenti di dati personali.
La polizia sta indagando Next In, una delle principali società IT Coreane,
dopo che il Mini file SNS è stato violato e una grande quantità di informazioni sui clienti è trapelata.
I dati personali, compreso il numero di identificazione residente di 6.000.000
degli attuali dieci milioni di utenti di Mini File è stato scoperto essere trapelato, a caso.
Dio mio!
Secondo un funzionario di Next In, è attualmente in corso un'indagine interna.
Tuttavia, si prevede che il numero delle vittime aumenti a causa della mancanza di risultati delle indagini.
La polizia ha annunciato un piano per stabilire una squadra di investigatori per proseguire le indagini.
Nel 2011, la società ha iniziato con i giochi on-line.
Dopo che la società ha lanciato un social network, Mini File SNS nel 2013,
che ha costantemente ampliato il territorio IT ...
Siamo rovinati. Rovinati. Cosa ci fai qui?
Deve essere trapelato in quel momento. Sicuramente, quando si è introdotto quel ladro.
È per questo che ti ho detto di chiedere alla polizia di indagare.
Aspetta ti prego. Perché il CEO Lee sta lavorando alacremente su questo.
Devi fare qualcosa.
Una perdita di informazioni è fatale per la vita di una società IT.
Così com'è, l'immagine aziendale è stata già arpionata.
L'immagine dell'azienda andrà bene.
Anche se viene arpionato, sarà solo l'amministratore delegato.
Che cos'è? Non è questo che vuoi?
Cosa fate?
Cercate tutti i dispositivi IP in Corea e in tutto il mondo nel più breve tempo possibile.
- Steve. - Sì.
Da dove dovremmo cominciare?
♪ Solo mio, vero amore, vero amore ♪
♪ Solo tu, nel mio cuore, nel mio cuore ♪
~ Rich Man ~ ~ Anteprima Prossimo Episodio ~ A partire da ora, indagheremo tutti coloro che si trovano qui.
Metteremo Big File in attesa finché non risolviamo l'incidente sulla fuga di informazioni.
E' per Next In. Mi prenderò la responsabilità di tutto.
Dovrai aiutarmi.
Perché non mi riconosci ancora?
Ci proverò.
Perché devi provare? Perché?
Yoo Chan ha intenzione di andarsene presto ... con Tae Ra.
Se le persone a cui penso come preziose stanno male per causa mia, allora me ne andrò tranquillamente.
Hai detto che saresti venuta in qualsiasi momento io avessi chiamo. Bugiarda.
♪ Perché lo saprai se aspetti e vedi ♪ Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://jotakufansub.altervista.org/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers